La votación anticipada comenzó el 14 de octubre de 2026 en el condado de Dubuque, Iowa. Infórmate sobre cómo y dónde votar antes de ir a votar, las fechas importantes, los recursos disponibles y la lista de candidatos demócratas del condado de Dubuque para 2026.
No tienes que esperar hasta el día de las elecciones para emitir tu voto.
La votación anticipada para las elecciones generales de 2026 comenzaron el miércoles 14 de octubre, lo que ofrece a los votantes del condado de Dubuque varias oportunidades para votar antes del martes 3 de noviembre, día de las elecciones.
En Iowa, puedes votar por correo mediante una boleta de voto ausente, votar anticipadamente en persona o acudir a tu centro de votación el día de las elecciones.
Ya sea que quieras votar anticipadamente, verificar tu registro electoral o simplemente saber qué esperar, aquí encontrarás la información que necesitas.
Cómo votar anticipadamente
En Iowa, lo que comúnmente llamamos “votación anticipada” se conoce oficialmente como voto ausente en persona.
A partir del 14 de octubre, los votantes que cumplan con los requisitos pueden emitir su voto en persona antes del día de las elecciones. No necesitas estar fuera de la ciudad ni presentar una razón especial para votar anticipadamente.
Para obtener información completa sobre el registro electoral, el voto ausente, los requisitos de identificación, la votación el día de las elecciones y otras preguntas frecuentes, visita la guía oficial de la Oficina Electoral del Condado de Dubuque (Dubuque County Elections Office):
¿Puedo votar si soy inmigrante?
Para votar en las elecciones de Iowa, debes ser ciudadano de Estados Unidos y cumplir con los demás requisitos electorales del estado.
Si naciste en otro país y obtuviste la ciudadanía estadounidense mediante el proceso de naturalización, tienes los mismos derechos de voto que una persona que nació en Estados Unidos.
Las personas que tienen residencia permanente (green card), una visa u otro estatus migratorio, pero que todavía no son ciudadanas estadounidenses, no pueden votar en estas elecciones.
Al votar en persona, deberás presentar una identificación aceptada por el estado de Iowa. No todos los votantes necesitan presentar un pasaporte estadounidense o un certificado de naturalización. Por ejemplo, una licencia de conducir de Iowa o una tarjeta de identificación electoral de Iowa pueden ser documentos válidos.
Si tienes dudas sobre tu ciudadanía, tu registro electoral o los requisitos para votar, es importante aclararlas antes de registrarte o emitir tu voto.
Puedes consultar los requisitos oficiales aquí:
¿Qué pasa si no hablo o no leo inglés?
No necesitas hablar inglés para tener derecho a votar.
Sin embargo, debes saber que las boletas electorales y los documentos utilizados en los centros de votación del condado de Dubuque pueden estar disponibles únicamente en inglés. No debes contar con que haya traducciones al español o personal que hable español en tu centro de votación.
La ley de Iowa permite que las personas que no pueden leer la boleta en inglés reciban ayuda para votar.
Puedes llevar a una persona de confianza que te ayude a leer y marcar tu boleta. Existen algunas restricciones: por ejemplo, la persona que te ayuda no puede ser tu empleador, un representante de tu empleador ni un representante de tu sindicato.
También puedes solicitar ayuda a los funcionarios electorales. Es posible que debas completar y firmar un formulario para recibir asistencia.
Si tienes preguntas sobre la ayuda disponible, puedes comunicarte con la Oficina Electoral del Condado de Dubuque al 563-589-4457.
¿Puedo llevar a mis hijos cuando voy a votar?
¡Sí! En Iowa puedes llevar a tus hijos menores de 18 años contigo cuando vayas a votar.
La ley de Iowa permite que los niños menores de edad acompañen a sus padres dentro de la cabina de votación.
Así que, si no tienes con quién dejar a tus hijos, puedes llevarlos contigo. No necesitas conseguir a alguien que los cuide para poder votar.
Para obtener más información, consulta las preguntas frecuentes sobre el día de las elecciones de la Secretaría de Estado de Iowa (en inglés).
Dónde votar anticipadamente en el condado de Dubuque
Puedes votar anticipadamente en la Oficina Electoral del Condado de Dubuque. El condado también ofrecerá varios centros de votación temporales en diferentes localidades.
Oficina Electoral del Condado de Dubuque
880 Central Avenue
Dubuque, IA 52001
Horario habitual: De lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m.
Horarios especiales:
- Sábado 24 de octubre: 8:00 a.m. – 3:00 p.m.
- Viernes 30 de octubre: 8:00 a.m. – 5:00 p.m.
- Sábado 31 de octubre: 8:00 a.m. – 5:00 p.m.
Centros de votación anticipada temporales: lugares y horarios
Dyersville Social Center
625 3rd Ave SE
Dyersville, IA
Sábado 24 de octubre: 7:30 a.m. – 1:30 p.m.
University of Dubuque Heritage Center, Upper Hall (salón superior)
2255 Bennett St
Dubuque, IA
Martes 27 de octubre: 8:30 a.m. – 2:30 p.m.
Dubuque County West Campus
1225 Seippel Rd
Dubuque, IA
Miércoles 28 de octubre: 9:00 a.m. – 3:00 p.m.
Jueves 29 de octubre: 9:00 a.m. – 3:00 p.m.
Worthington Community Center (Centro Comunitario de Worthington)
216 1st Ave W
Worthington, IA
Viernes 30 de octubre: 7:45 a.m. – 3:00 p.m.
Asbury City Hall (Ayuntamiento de Asbury)
5290 Grand Meadows Dr
Asbury, IA
Sábado 31 de octubre: 8:00 a.m. – 2:00 p.m.
Cada centro de votación temporal estará abierto únicamente en las fechas y horarios indicados. Consulta el calendario oficial del condado antes de acudir.
Fechas importantes que debes recordar
Miércoles 14 de octubre
Comenzó la votación anticipada en persona. Las oficinas electorales de los condados también pueden comenzar a enviar por correo las boletas de voto ausente a quienes las hayan solicitado.
Lunes 19 de octubre, a las 5:00 p.m.
Fecha límite para registrarse para votar antes de las elecciones generales mediante el proceso de registro anticipado.
Lunes 19 de octubre, a las 5:00 p.m.
Fecha límite para que la Oficina Electoral del Condado reciba las solicitudes de boletas de voto ausente por correo.
Lunes 2 de noviembre
Último día para votar anticipadamente en persona en la Oficina Electoral del Condado.
Martes 3 de noviembre
Día de las elecciones. Los centros de votación estarán abiertos de 7:00 a.m. a 8:00 p.m.
Lleva contigo una lista de candidatos
Este año hay muchos cargos en la boleta electoral, desde puestos federales y estatales hasta representantes legislativos y funcionarios del condado.
Antes de votar, consulta la lista de candidatos demócratas del condado de Dubuque para 2026 para conocer a los candidatos del Partido Demócrata que se presentan a las elecciones en nuestra comunidad.
¿Necesitas más información sobre cómo votar?
Hemos reunido información sobre cómo votar, perfiles de candidatos, fechas importantes y otros recursos en un solo lugar en nuestra página de información electoral (en inglés).
¿Tienes más preguntas? ¡Estamos aquí para ayudarte!
¿Hay algo que todavía no tienes claro sobre cómo votar? Queremos ayudarte.
Completa nuestro formulario de contacto y uno de nuestros voluntarios hispanohablantes se comunicará contigo para responder tus preguntas.